23 juin 2008
Sachets à dragées au crochet de LionBrand
Vous avez été nombreuses à me demander la traduction des sachets à dragées proposés le 13 Juin par LionBrand, la voici donc
Sachet n°1
Lien vers le modèle en anglais
http://www.lionbrand.com/patterns/80207AD.html
Exécution du sachet
Chainette : 13ml
1er rang : 1ms dans la 2eme maille à partir du crochet, puis un rang de ms (12ms)
2eme rang : 1ml et un rang de ms
Répéter le 2eme rang jusqu'à obtenir une hauteur de 15cm, couper le fil
Finitions
Plier le sachet en 2 et coudre les 2 cotés
Bordure : Piquer le crochet en haut du sachet
1er tour : (Travailler dans les mailles du dernier rang et dans les chainettes du départ), 4ml, sauter une maille, *1bs, 1ml, sauter 1maille*, répéter de * à * jusqu'à la fin du tour et fermer par 1mc
2eme tour : 1ml, 1ms dans la même maille, 5bs dans la bs suivante, *1ms dans la bs suivante, 5bs dans la bs suivante*, répéter de * à * jusqu'à la fin du tour et fermer par 1mc
Couper le fil, rentrer les fils et passer un ruban dans le 1er tour de la bordure
Sachet n°2
Lien vers le modèle en anglais
http://www.lionbrand.com/patterns/80209AD.html
Exécution du sachet
Chainette : 13ml
1er rang : 1ms dans la 2eme maille à partir du crochet, 1bs dans la maille suivante, *1ms dans la maille suivante, 1bs dans la maille suivante*, répéter de * à * jusqu'à la fin du rang (12 mailles)
2eme rang : 1ml, tourner, *1ms dans la maille suivante, 1bs dans la maille suivante*, répéter de * à * jusqu'à la fin du rang
Répéter le 2eme rang jusqu'à obtenir une hauteur de 15cm, couper le fil
Finitions
Plier le sachet en 2 et coudre les 2 cotés
Bordure : Piquer le crochet en haut du sachet
1er tour : (Travailler dans les mailles du dernier rang et dans les chainettes du départ), 4ml, sauter une maille, *1bs, 1ml, sauter 1maille*, répéter de * à * jusqu'à la fin du tour et fermer par 1mc
2eme tour : 1ml, 1ms dans la même maille, 5bs dans la bs suivante, *1ms dans la bs suivante, 5bs dans la bs suivante*, répéter de * à * jusqu'à la fin du tour et fermer par 1mc
Couper le fil, rentrer les fils et passer un ruban dans le 1er tour de la bordure
Sachet n°3
Lien vers le modèle en anglais
http://www.lionbrand.com/patterns/80210AD.htm
Exécution du sachet
Chainette : 14ml
1er rang : 1 demi-b dans la 3eme maille à partir du crochet, 1demi-b dans chacune des mailles suivantes (12 demi-b)
2eme rang : 1ml, tourner, 1mc dans chaque maille
3eme rang : 2ml, 1 demi-b dans chaque maille
Répéter les 2eme et 3eme rang jusqu'à obtenir une hauteur de 15cm, couper le fil
Finitions
Plier le sachet en 2 et coudre les 2 cotés
Bordure : Piquer le crochet en haut du sachet
1er tour : (Travailler dans les mailles du dernier rang et dans les chainettes du départ), 4ml, sauter une maille, *1bs, 1ml, sauter 1maille*, répéter de * à * jusqu'à la fin du tour et fermer par 1mc
2eme tour : 1ml, 1ms dans la même maille, 5bs dans la bs suivante, *1ms dans la bs suivante, 5bs dans la bs suivante*, répéter de * à * jusqu'à la fin du tour et fermer par 1mc
Couper le fil, rentrer les fils et passer un ruban dans le 1er tour de la bordure
Sachet n°4
Lien vers le modèle en anglais
http://www.lionbrand.com/patterns/80211AD.html
Exécution du sachet
Chainette : 13ml
1er rang : 1mc dans la 2eme maille à partir du crochet, 1 demi-b dans la maille suivante, *1mc dans la maille suivante, 1 demi-b dans la maille suivante*, répéter de * à * jusqu'à la fin du rang (12 mailles)
2eme rang : 1ml, tourner, *1mc dans la maille suivante, 1 demi-b dans la maille suivante*, répéter de * à * jusqu'à la fin du rang
Répéter le 2eme rang jusqu'à obtenir une hauteur de 15cm, couper le fil
Finitions
Plier le sachet en 2 et coudre les 2 cotés
Bordure : Piquer le crochet en haut du sachet
1er tour : (Travailler dans les mailles du dernier rang et dans les chainettes du départ), 4ml, sauter une maille, *1bs, 1ml, sauter 1maille*, répéter de * à * jusqu'à la fin du tour et fermer par 1mc
2eme tour : 1ml, 1ms dans la même maille, 5bs dans la bs suivante, *1ms dans la bs suivante, 5bs dans la bs suivante*, répéter de * à * jusqu'à la fin du tour et fermer par 1mc
Couper le fil, rentrer les fils et passer un ruban dans le 1er tour de la bordure
Bon crochet à toutes 
20 juin 2008
Un pull au crochet
J'ai craqué sur ce modèle de pull au crochet
Les explications en anglais sont là
http://crochetme.com/patterns/snowflake-sweater-pattern
et comme j'ai l'intention de le faire, j'ai traduit ce modèle, je partage donc cette traduction avec vous en attendant de commencer ce pull...
Ce modèle est sous Creative Commons License
Matériel : un crochet n°4 et du fil adapté
Taille : entre S et M
Echantillon : 11 demi-b sur 10 rangs donne un carré de 10cm
Exécution du pull :
Exécution du dos :
Les côtes :
Chainette : 21ml
Faire 1ms dans la 2eme maille à partir du crochet, et poursuivre le rang en ms
Faire des rangs en ms relief (piquer le crochet dans le brin arrière de la maille du rang précédent) jusqu'à obtenir une hauteur de 42cm
Aprés le dernier rang, ne pas couper le fil mais retourner l'ouvrage pour travailler sur la hauteur des cotes et faire 44ms
Le corps :
1er rang : faire un rang de demi-b
Répéter le 1er rang jusqu'à obtenir une longueur de 40cm
Exécution du devant :
Côtes :
Faire la même chose que pour le dos
Devant gauche :
1er rang : sur les côtes, faire 30 demi-b en piquant le crochet dans le brin avant de la maille du rang précédent
2eme rang : 2demi-b rabattues ensembles, et un rang de demi-b
3eme rang : 1 rang de demi-b
Poursuivre en alternant les rangs 2 et 3 jusqu'à obtenir une longueur de 40cm comme pour le dos
Devant droit :
1er rang : sur les côtes, faire 14demi-b en piquant le crochet dans le brin arrière de la maille du rang précédent, 16demi-b en piquant le crochet dans le brin avant de la maille du rang précédent
2eme rang : 2demi-b rabattues ensembles, et un rang de demi-b
3eme rang : 1 rang de demi-b
Poursuivre en alternant les rangs 2 et 3 jusqu'à obtenir une longueur de 40cm comme pour le dos
Exécution des manches :
Côtes :
Chainette : 4ml
Faire 1ms dans la 2eme maille à partir du crochet, et poursuivre le rang en ms
Faire des rangs en ms relief (piquer le crochet dans le brin arrière de la maille du rang précédent) jusqu'à obtenir une hauteur de 26cm
Aprés le dernier rang, ne pas couper le fil mais retourner l'ouvrage pour travailler sur la hauteur des côtes
Manche :
1er rang : 2ml, faire 2demi-b dans chaque ml et 1demi-b dans la dernière maille, on obtient 2ml et 31 demi-b
2eme rang : faire 1 rang de demi-b
3eme rang : 1ms dans la 1ere demi-b, 2ms rabattues ensembles, 1ms dans chaque demi-b, jusqu'au 3 dernières mailles, 2ms rabattues ensembles et 1ms dans la dernière maille
Répéter le 3eme rang jusqu'à obtenir une longueur de 15cm (côtes comprises)
Faire 2 manches identiques
Finitions :
Coudre le dos et le devant ainsi que les manches
Bon crochet à toutes 
15 septembre 2007
Un joli petit canard
Je vous propose aujourd'hui une traduction de ce modèle de canard
Il s'agit d'un modèle gratuit en anglais disponible sur le site
Fournitures : une pelote de laine jaune, un peu de laine bleu, un crochet 4.5 et du ruban bleu
Exécution (faire 2 morceaux identiques)
chainette : avec la laine jaune, faire 11 ml.
1er rang : 1 ms dans la 2e ml à partir du crochet, puis 1 ms dans chaque ml (10 ms)
2e rang : 1 ml, 2 ms dans première ms, 1 ms dans chaque ms jusqu'à l'avant dernière, 2 ms dans dernière ms
Répéter le 2eme rang 3 fois de plus.
rang suivant : 1 ml, 1 ms dans chaque ms jsq la fin du rang
Répéter le dernier rang 6 fois de plus.
La queue
rang suivant : 1 ml, 1 ms dans les 6 ms suivantes, faire 2ms rabattues ensembles sur les 2 mailles suivantes.
Laisser les mailles restantes non travaillées
Rang suivant : 1 ml, 2 ms rabattues ensembles sur les 2 mailles suivantes, 1 ms dans les 3 ms suivantes, 2 ms rabattues ensembles sur les 2 dernières mailles
Rang suivant : 1 ml, 2 ms rabattues ensembles sur les 2 premières mailles, 1 ms dans la ms suivante, 2 ms rabattues ensembles sur les 2 dernières mailles
Rang suivant : 1 ml, 1 ms dans la première ms, 2 ms rabattues ensembles sur les 2 dernières mailles
Rang suivant : 1 ml, 2 ms rabattues ensembles sur les 2 mailles suivantes
Couper le fil
La tête
Piquer le crochet dans la 1ere maille et faire 1mc, puis 1 ms dans les 8 ms suivantes et 2 ms rabattues sur les 2 ms suivantes
Rang suivant : 1 ml, 2 ms rabattues ensembles sur les 2 premières mailles, 1 ms dans les 5ms suivantes, 2 ms rabattues ensembles sur les 2 dernières mailles.
Rang suivant : 1 ml, 3 ms dans la première maille, 1 ms dans chaque ms, terminer par 2ms rabattues ensembles.
Rang suivant : 1 ml, 1 ms dans chaque ms jusqu'à la la fin du rang, 2 ml
Rang suivant : 1 ml, 2 ms dans première maille, 1 ms dans chaque ms, terminer par 2ms rabattues ensembles (10 ms)
Rang suivant : 1 ml, 2 ms rabattues ensembles sur les 2 premières mailles, 1 ms dans les 8 ms suivantes
Rang suivant :1 ms dans la 2eme ml à partir du crochet, 1 ms dans chaque ms jusqu'à la fin du rang
Répéter les 2 derniers rangs 2 fois de plus.
Rang suivant : 1 ml, 2 ms rabattues ensembles sur les 2 premières mailles, 1 ms dans les 5 ms suivantes, 2 ms rabattues ensembles sur les 2 m suivantes
Rang suivant : 1 ml, 2 ms rabattues ensembles sur les 2 premières mailles, 1 ms dans les 3 ms suivantes, 2 ms rabattues ensembles sur les 2 mailles suivantes
Rang suivant : 1 ml, 2 ms rabattues ensembles sur les 2 premières mailles, 3 ms rabattues ensembles sur les 3ms suivantes
Couper le fil.
Montage
Joindre le devant et le dos : placer le dos et le devant ensemble, avec la laine jaune, piquer le crochet dans la 1re ml de la chaînette de base, et faire 1mc, travailler sur les 2 épaisseurs, faire 1ms dans la même maille que la mc, puis faire le tour du canard en ms. Laisser un petit espace, bourrer le canard et terminer le tour en ms, puis fermer par 1mc dans la première maille. Couper le fil.
Avec la laine bleu, broder les yeux, puis attacher le ruban autour du cou.
Bon crochet à toutes
11 septembre 2007
Un adorable petit lapin
J'ai craqué sur cet adorable petit lapin
les explications en anglais sont là
http://www.crochetkim.com/patterns/chenillebunny.html
Je vous propose la traduction que j'ai réalisé pour ce modèle
Matériel
3 pelotes de laine
un crochet n°4
une aiguille à laine
2 boutons ronds et un bouton en forme de coeur
de la bourre
des anneaux marqueurs (facultatif)
Points spéciaux
Les diminutions sont faites avec des ms rabattues ensembles (piquez le crochet, faites un jeté et ramener une boucle, piquez le crochet dans la maille suivante, faire un jeté et ramener une boucle, faire une jeté et ramener le fil au travers des 3 boucles présentes sur le crochet)
Exécution
Tête et Corps
1er rang (on commence au sommet de la tête) : 2ml et 6ms dans la 2eme maille, ne pas fermer, placer un anneau marqueur (6ms)
2eme rang : 2ms dans chaque ms du tour précédent (12ms)
3eme rang : *1ms dans la 1ere maille, 2ms dans la maille suivante*, répéter de * à * (18ms)
4eme rang : *1ms dans les 2 premières mailles, 2ms dans la maille suivante*, répéter de * à * (24ms)
5eme rang : *1ms dans les 3 premières mailles, 2ms dans la maille suivante*, répéter de * à * (30ms)
6eme rang : 1ms dans chaque maille.
7eme rang : *1ms dans les 4 premières mailles, 2ms dans la maille suivante*, répéter de * à * (36ms)
8eme rang : 1ms dans chaque maille.
9eme rang : *1ms dans les 5 premières mailles, 2ms dans la maille suivante*, répéter de * à * (42ms)
10eme au 15eme rang : 1ms dans chaque maille
16eme rang : *1ms dans les 5 premières mailles, 1 diminution*, répéter de * à * (36ms)
17eme rang : *1ms dans les 4 premières mailles, 1 diminution*, répéter de * à * (30ms)
18eme rang : *1ms dans les 3 premières mailles, 1 diminution*, répéter de * à * (24ms)
19eme rang : *1ms dans les 2 premières mailles, 1 diminution*, répéter de * à * (18ms)
Bourrer la tête fermement.
20eme rang : 1ms dans chaque maille
21eme rang : 2ms dans chaque maille du tour précédent (36ms)
22eme rang : *1ms dans les 5 premières mailles, 2ms dans la maille suivante*, répéter de * à * (42ms)
23eme rang : *1ms dans les 6 premières mailles, 2ms dans la maille suivante*, répéter de * à * (48ms)
24eme au 38eme rang : 1ms dans chaque maille
39eme rang : *1ms dans les 6 premières mailles, 1 diminution*, répéter de * à * (42ms)
40eme rang : *1ms dans les 5 premières mailles, 1 diminution*, répéter de * à * (36ms)
41eme rang : *1ms dans les 4 premières mailles, 1 diminution*, répéter de * à * (30ms)
42eme rang : *1ms dans les 3 premières mailles, 1 diminution*, répéter de * à * (24ms)
43eme rang : *1ms dans les 2 premières mailles, 1 diminution*, répéter de * à * (18ms)
Bourrer le corps fermement, s'assurer que l'on a mis assez de bourre pour assurer la stabilité du cou et de la tête
44eme rang : *1ms dans la première maille, 1 diminution*, répéter de * à * (12ms)
45eme rang : faire des diminutions sur l'ensemble du rang (6ms), couper le fil en laissant un morceau suffisant pour faire la couture, puis remonter du bas du corps à la tête en cousant le dos.
Les jambes (en faire 2)
1er rang : 11ml, faire 3ms dans la 2eme ml en partant du crochet, 1ms dans les 8 mailles suivantes, 3ms dans la dernière ml, puis travailler du coté opposé, en
faisant 1ms dans les 8 mailles suivantes, ne pas fermer, placer un anneau marqueur(22ms)
2eme rang : 2ms dans la 1ere maille du rang précédent, 1ms dans la maille suivante, 2ms dans la maille suivante, 1ms sur les 8ms suivantes, 2ms dans la maille suivante, 1ms dans la maille suivante, 2ms dans la maille suivante, 2ms dans la maille suivante, puis 1ms sur les 8 mailles suivantes (26ms)
3eme rang : 2ms dans la 1ere maille du rang précédent, 1ms dans la maille suivante, 2ms dans la maille suivante, 1ms sur les 9ms suivantes, 2ms dans la maille suivante, 1ms dans la maille suivante, 2ms dans la maille suivante, 2ms dans la maille suivante, puis 1ms sur les 9 mailles suivantes (30ms)
4eme rang : 2ms dans la 1ere maille du rang précédent, 1ms dans la maille suivante, 2ms dans la maille suivante, 1ms sur les 10ms suivantes, 2ms dans la maille suivante, 1ms dans la maille suivante, 2ms dans la maille suivante, 2ms dans la maille suivante, puis 1ms sur les 10 mailles suivantes (30ms)
5eme rang : 1ms dans les 20 premières mailles, 2ms dans la maille suivante, 1ms dans la maille suivante, 2ms dans la maille suivante, 1ms dans les 11 mailles suivantes (36ms)
6eme rang : 1ms dans les 21 premières mailles, 2ms dans la maille suivante, 1ms dans la maille suivante, 2ms dans la maille suivante, 1ms dans les 12 mailles suivantes (38ms)
7eme rang : 1ms dans les 22 premières mailles, 2ms dans la maille suivante, 1ms dans la maille suivante, 2ms dans la maille suivante, 1ms dans les 13 mailles suivantes (40ms)
8eme rang : 1ms dans les 2 premières mailles, diminuer 3 fois, 1ms dans les 32 ms suivates (37ms)
9eme rang : 1ms dans les 2 premières mailles, diminuer 2 fois, 1ms dans les 31 ms suivates (35ms)
10eme rang : 1ms dans les 2 premières mailles, diminuer 1 fois, 1ms dans les 13ms suivantes, diminuer 2 fois, 1ms dans la maille suivante, diminuer 2 fois, 1ms dans les 9 mailles suivantes (30ms)
11eme rang : 1ms dans la première maille, diminuer 2 fois, 1ms dans les 12ms suivantes, diminuer 2 fois, 1ms dans les 9ms suivantes (24ms)
12eme rang : 1ms dans la première maille, diminuer 1 fois, 1ms dans les 12ms suivantes, diminuer 1 fois, 1ms dans les 9ms suivantes (26ms)
13eme au 22eme rang : 1ms dans chaque maille
23eme rang : *1ms dans les 2 premières mailles, diminuer 1 fois*, répéter de * à *, puis fermer par 1mc dans la 1ere maille.
Couper le fil en laissant un morceau suffisant pour coudre.
Bourrer fermement les jambes et les coudre sur le corps.
Les bras (en faire 2)
1er rang : 5ml, faire 3ms dans la 2eme maille à partir du crochet, 1ms sur les 2 mailles suivantes, 3ms dans la dernière maille, puis travailler du coté opposé de la chainette et faire 1ms sur les 2 mailles suivantes, ne pas fermer, placer un anneau marqueur (10ms)
2eme rang : 2ms dans la première maille, 1ms dans la maille suivante, 2ms dans la maille suivante, 1ms dans les 2 mailles suivantes, 2ms dans la maille suivante, 1ms dans les 2 mailles suivantes (14ms)
3eme rang : 1ms dans les 2 premières mailles, 2ms dans la maille suivante, 1ms dans la maille suivante, 2ms dans la maille suivante, 1ms dans les 4 mailles suivantes, 2ms dans la maille suivante, 2ms dans la maille suivante, 1ms dans les 3 mailles suivantes (18ms)
4eme rang : 1ms dans les 2 premières mailles, 2ms dans la maille suivante, 1ms dans la maille suivante, 2 mailles serrées dans la maille suivante, 1ms dans les 6 mailles suivantes, 1ms dans la maille suivante, 2ms dans la maille suivante, 1ms dans les 4 mailles suivantes (22ms)
5eme au 20eme rang : 1ms dans chaque maille
A la fin du 20eme rang, faire une mc dans la 1ere ms, puis couper le fil en laissant un morceau suffisant pour coudre le bras.
Bourrer les bras fermement et les coudre sur le corps.
Les oreilles (en faire 2)
Répéter les rang 1 à 4 du bras
5eme rang : 1ms dans les 3 premières mailles, 2ms dans la maille suivante, 1ms dans la maille suivante, 2ms dans la maille suivante, 1ms dans les 8 mailles suivantes, 2ms dans la maille suivante, 1ms dans la maille suivante, 2ms dans la maille suivante,
1ms dans les 5 mailles suivantes (26ms)
6eme au 16eme rang : 1ms dans chaque maille
17eme rang : faire des diminutions sur tout le rang, faire 1mc dans la dernière maille.
Couper le fil en laissant une longueur suffisante pour coudre
Aplatir l'oreille et la plier, puis la coudre sur la tête.
Le museau
Répéter les rangs 1 à 5 de la tête
6eme rang : faire des diminutions sur tout le rang, faire 1mc dans la dernière maille.
Couper le fil en laissant une longueur suffisante pour coudre
La queue
Répéter les rangs 1 à 8 de la tête
9eme rang : faire des diminutions sur tout le rang, faire 1mc dans la dernière maille.
Couper le fil en laissant une longueur suffisante pour coudre
Bourrer la queue fermement et la coudre au corps du lapin
Arreter les fils.
Bon crochet à toutes
